Gebruikt u een oudere versie van Revu?

Revu kan uw PDF-markeringen vertalen. De functie Markeringen vertalen vertaalt alle commentaren in het tekstveld van PDF-markeringen, evenals de antwoorden en commentaren in de Lijst met markeringen.

De functie voor het vertalen van markeringen is alleen van toepassing op markeringen. De tekst van de PDF wordt niet vertaald. Daarnaast kunnen plat gemaakte markeringen niet worden vertaald. Als u de PDF opslaat, maakt u daarmee de vertaling permanent.

1. Open de PDF in Revu.
2. Om uw markeringen te vertalen gaat u naar Document > Markeringen vertalen.
3. In de vervolgkeuzelijst Van selecteert u de huidige taal, of u kiest Automatisch.
4. In de vervolgkeuzelijst Naar selecteert u de doeltaal.
5. In het veld Paginabereik bepaalt u het aantal pagina’s dat u wilt vertalen.
6. Selecteer OK.

De vertaalde tekst is zichtbaar op een aantal verschillende plekken:

• De tekst van een Tekstvak
• Schrijfmachine
• Toelichting
• Opmerking of pop-upcommentaar

Overige tekst, waaronder antwoorden en commentaar voor niet-tekstuele markeringen, zoals een Wolk of Rechthoek, kan worden bekeken in de Lijst met markeringen (Alt+L). Commentaren voor alle markeringen, maar niet de antwoorden, kunnen worden bekeken bovenaan het paneel Eigenschappen (Alt+P).

How-to

Markering

Voorkeuren